Houses in the village of Orongo sit on Easter Island's south-western cliffs, where the birdman cult used to live